• TheLINK微信杂志

    您不可不读的中欧校友杂志

    1235
  • 中欧校友

    迄今,学院已有遍布全球85个国家的校友20,000多人

    1235

活跃而富有成效的中德关系

2016年第三期

文/中国驻德大使史明德

 

当前,中德关系正处于最活跃、最富有成效的时期,双方之间有政府磋商、外交与安全战略对话、高级别财经对话等60多种合作机制。今年3月,德国总统高克首次访华,他认为,这是他担任总统四年来印象最深刻的一次访问。下个月(编者注:指2016年6月),德国总理默克尔将第9次访问中国,9月初将第10次访问中国,是访问中国次数最多的西方政治家。我们也将举行中德第四次政府磋商。保持高层的交往,特别是两国领导人面对面的交流,对推进中德合作至关重要。

经贸合作是中德关系中最务实、最具亮点,也最具潜力的支柱。中德互为各自所属地区最大的贸易伙伴,去年两国贸易额已超过1600亿欧元,占中欧贸易额的三分之一,比中国同英国、法国、意大利三国的贸易总额还要多。德国已有8200多家企业在中国落户,中国企业也有2000多家在德国站稳了脚跟,中德双方的投资已由单行道转为双行道。

两国在金融方面的合作也迈开了大步。德国加入了亚投行,并成为亚洲区域之外出资最多的国家,中国加入了欧洲复兴开发银行。目前法兰克福人民币清算机制运行良好,德国还将发行人民币债券。双方正在为促成《中欧投资协定》而积极努力,这将是一份高水平的协定,其签订可以为双向投资提供更全面的保障,帮助双方企业更好地进入对方市场。

中德的人文交流同样重要,高克总统3月访华时,两国元首为2016中德青少年交流年揭开了帷幕。德国还将担任今年中国西部博览会的主宾国。目前中国在德留学生有32000多名,德国在中国有8200多名留学生,两国之间每周有90多次航班往返,有81对友好省州关系,500多对大学校际关系,去年双方的公民旅游和人员往来达到了110多万人次。明年是中德建交45周年,双方正在筹划在中国举行德国大型当代艺术展,中国也将在德国举办系列文化项目。

当前,中国的经济正在进入新常态,调整结构、去产能、补短板将成为中国未来发展新的动力。作为一个10万亿美元的经济体,中国在未来五年将保持6.5%以上的增速,进口商品额将超过10万亿美元,对外投资额将超过6000亿美元,出境旅游人次将超过5亿。中国倡导的“一带一路”战略为中德和中欧合作提供了广阔的空间,应该说中德位于丝绸之路经济带的两端,共建“一带一路”可以给我们带来无限的商机。