11月10日，法国前总理、中欧国际工商学院理事会成员让-皮埃尔•拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）参加了中欧国际工商学院一年一度的理事会议，并接受了新华网和第一财经的专访。

新华网专访法国前总理拉法兰：对中国未来充满信心和期待

2017-11-11  来源： 新华网

法国前总理拉法兰接受新华网专访。新华网 严晓瑜 摄

新华网上海11月11日电（顾梅 王若宇 孔亮）法国前总理拉法兰10日在接受新华网专访时表示，中共十九大提出了许多新的发展目标，体现了中国领导人的治国理念，他对未来中国的发展充满信心和期待。

11月10日下午，拉法兰在中欧国际工商学院接受了新华网专访。拉法兰认为，十九大的成功召开，向世界释放了三个重要信号：一是中国将坚持走社会主义道路，继续保持政治稳定；二是中国将坚持改革开放，并且有能力通过创新保持经济持续发展；三是在国际关系上中国将坚持多边主义，支持联合国事业，促进世界和平。

在谈到“一带一路”倡议时，拉法兰表示，由中国提出的这个倡议是全球合作的典范，将在促进世界经济发展、维护和平方面发挥重要作用。此外，欧洲也期待全球经济出现新的发动机，“一带一路”中欧合作前景广阔。

以下为专访主要内容：

法国前总理拉法兰接受新华网专访。新华网 严晓瑜 摄

新华网：您曾经指出，十九大将对世界产生深远影响。您如何看待十九大报告？这份报告具有怎么的世界意义？对于报告中提出的中国“坚持和平发展道路，推动构建人类命运共同体”，您是如何理解的？

拉法兰：40多年来我长期关注中国的发展，对于十九大提出的新目标、新方向并不感到意外。早前，习近平主席就在著作中阐述了他治国理政的理念。十九大报告更加明确地释放了三个信号：一是中国将坚持走社会主义道路，继续保持政治稳定；二是中国将坚持改革开放，并且有能力通过创新保持经济持续发展；三是在国际关系上中国将坚持多边主义，支持联合国事业，促进世界和平。

在促进世界和平方面，“一带一路”倡议非常重要。这个倡议将帮助更多发展中国家实现经济增长。我认为，经济发展是反对战争、维护世界和平的唯一方法。可以说，“一带一路”是和平的倡议。

新华网：在您看来，中国过去五年的发展，有哪些新的变化和新的亮点？

拉法兰：中国过去的五年呈现出许多新的变化：首先，中国加大了扶贫力度，为人民谋福祉，许多人口因此摆脱了贫困；其次是中国正积极寻找新的经济增长方式，更看重经济增长的质量，并且让经济增长惠及更多的人群。同时，中国也是支持《巴黎协定》的国家之一，中国的加入对全球应对气候变化至关重要。无论从法国还是世界的角度看，都十分赞赏中国领导人所提出的这种新的、绿色的经济理念。

过去五年，中国鼓励和吸引了许多年轻人投入研发和创业，通过创新，中国保持了良好的经济态势。

我用三个关键词来总结过去五年中国的发展：创新、扶贫、新的经济增长方式。

新华网：您如何看待和评价中国提出的“一带一路”倡议？欧洲在其中能够扮演怎样的角色？“一带一路”倡议如何促进中国和欧洲国家的经贸合作？

拉法兰：“一带一路”是非常重要的倡议，是全球合作的典范。当今这个时代非常需要合作，对抗战争威胁的方式就是合作。

对欧洲来说，我们也期待世界经济出现新的发动机，出现新的增长引擎。“一带一路”将造福每一个人，“一带一路”上中欧合作前景广泛。

当然，落实好“一带一路”倡议，还离不开坦诚的交流和谈判。每个国家在当今世界都不可能实现孤立发展，在这个过程中，中国可能需要向一些国家解释好这个倡议。在欧洲，法国可以扮演“一带一路”领导者的角色，英国脱欧后，法国将在欧盟发挥更重要的作用，引导更多国家加入到“一带一路”倡议的相关谈判和协调中。

法国前总理拉法兰接受新华网专访。新华网 严晓瑜 摄

新华网：今年九月，以“‘一带一路’：文化交流与共享”为主题的第二届中法文化交流论坛在法国里昂开幕。您认为文化交流对于两国增进互信合作有何意义？

拉法兰：中法文化交流论坛项目是我和一位中国领导人共同推进的。“一带一路”既是政治互信之路、经贸合作之路，也是文化交流之路。

通过这个平台，我们已经促成了两国许多文化合作项目，涵盖音乐、出版、博物馆管理等多个领域。我们非常高兴地看到两国文化交流不断深入，并相信“一带一路”也将惠及两国的艺术家和文化产业的发展。

新华网：您对中法关系的发展有哪些展望？您认为法国在“一带一路”倡议中应当扮演怎样的角色？

拉法兰：我认为中法友好合作历史悠久，前景广阔。法国现任领导人马克龙有意愿与习近平主席就两国合作展开深入交流。法国期待在经济、金融与文化领域与中国保持紧密合作。

与此同时，法国期待与中国携手，共同维护和平，促进国际关系平衡发展。我对两国的未来关系十分乐观。

新华网：当前，全球治理面临哪些挑战和机遇？完善全球治理体系，推动全球治理体系变革，中国和欧洲能共同做些什么？

拉法兰：当今世界危机与机遇并存，我们必须坚持对话、坚持合作、坚持多边主义。中国与欧盟也要共同支持联合国事业，支持联合国安理会。

欧盟和中国有着共同的发展愿景，双方都想维护世界和平，都反对战争，都希望世界奉行多边主义，实现多极推动。这是中国和欧洲发展未来关系的重要基石。

新华网：明年是中国改革开放四十周年，您作为一名“中国通”，见证了中国近四十年的发展变化。对于这些变化，您感受最深的是什么？对于中国的未来，您有哪些预期？

拉法兰：回顾过去四十年，我亲眼目睹了中国的巨大变化，这些变化影响着中国发展与人民生活的方方面面。其中令我印象最深刻的是，中国进行的一系列改革举措。

当今世界，“改革开放”已经成为每一个国家的共识：无论是中国、法国，还是其他国家，都需要改革开放。

世界正在发生变化，每个国家都需要推进改革以应对这种变化。但是孤立的改革不会取得成功，我们需要国际合作，尤其是需要像“一带一路”倡议这样的大型国际合作项目。

专访法国前总理拉法兰：英国脱欧加强法德关系，反而有利欧盟

2017-11-12  来源：第一财经
作者：方向明

法国正在寻找中法共同的项目，为法国总统马克龙明年初访问中国做准备，更重要的是，法国应该在欧洲为“一带一路”倡议发挥作用。

法国前总理让-皮埃尔·拉法兰（Jean-Pierre Raffarin）在接受第一财经专访时如此表示。

拉法兰近日在中欧国际工商学院就“一带一路”倡议和欧洲的合作发表小范围演讲，提出国家不能单独发展，而应该谋求合作，这种合作不是双边合作，不是一种交易，而是一种多边合作。

在演讲前的专访中，拉法兰就欧洲事务、中法、中欧合作、法国国内改革等议题向第一财经记者表达了看法。他认为，英国脱欧带来的一个积极影响是令法国和德国的关系变得更加紧密，而历史上但凡德法关系紧密之时，总是欧洲发展较好的时候。

拉法兰还称，德国和法国都与中国保持良好关系，这有利于欧洲和中国之间的合作，尤其在理解“一带一路”倡议时，更应该从和平的角度出发，因为当多方致力于共同的项目时，就是在为和平而努力。

公众并不理解英国脱欧

第一财经：对于欧洲，你最大的关切是什么？

拉法兰：我认为目前来说英国脱欧是我对欧洲未来最关切的一点，脱欧进程面临非常困难的局面，因为那些投票支持脱欧的人原本认为离开欧洲能给英国省不少钱，但结果是完全相反的，脱欧令各方面费用更加高涨，英国要为脱欧支付“分手费”，而那些当初投票支持脱欧的人对这些情况并不了解。

这就是为什么英国现在意识到自己无论是在政治上还是在经济上都正面临困境的原因。因此我们的最大关切是，需要和英国保持良好关系，但同时也担心这个过程将会非常艰难，因为难以令公众理解目前的现状。

法国能在欧洲为“一带一路”倡议发挥作用

第一财经：你如何看待中国最新的经济和社会的发展和改革路径？从中发现哪些中法合作的机遇？

拉法兰：我们对前景感到乐观，因为中国的增长依旧保持在一个很高的水平。我们也注意到中国正在寻找一种更加包容、更加绿色、更加符合气候变化《巴黎协议》的增长方式，我们对此很乐观。

另外让我们感到乐观的是，习近平主席希望打造一个更加开放的经济，并更强调创新在经济中发挥的作用。在我们的国家有很多年轻的工程师，有很多研发中心，他们能够为我们共同的未来充分合作。

我认为法国新任总统马克龙和习近平主席已经建立起非常良好而牢固的关系，马克龙明年初就会出访中国，我们正在寻找两国共同的项目。对我来说，最关键的一点是法国在欧洲为“一带一路”倡议所发挥的作用。

在欧洲，很多人还对此感到陌生，因为很多人并不习惯新生事物，所以我们需要解释这件事情，并在其中发挥作用，这对法国来说是很重要的。

第一财经：我们不难注意到目前中国有大量对外投资进入欧洲，你认为中国和欧洲在哪个领域的合作前景最大？

拉法兰：首先，令我们感到高兴的是和外国投资相关的新政策，因为我们需要振兴，而中国希望他们的外国投资更加具有战略意义，因此我们需要知道任何打算在法国投资的投资者，他们必须是支持中国政府的，这一点对我们都很重要。与此相关的新政和新机构的出现是好事情。

两国政府能够有一个非常好的讨论，寻找合作的领域。比如农业、科研、高科技、气候变化、环保产业、基建，我们思考未来并不是一方之于另一方如何，而是双方一同构想，一起迸发新的想法，一起合作。

法德关系关乎欧洲前景

第一财经：你如何评价马克龙新政府正在执行的改革计划？

拉法兰：我们要看到事物发展的潜力，每个国家都需要改革和开放，对于中国如此，对于任何其他国家也是如此，但中国和法国的改革不同，在法国我们进行的是社会改革，我们需要这么做。我们也需要开放，因为我们不能只在我们的国境内改革，不能只期待自己获得成功而已，我们还需要其他国家一起，所以说，我们需要开放，也需要改革。

我认为马克龙期待一次重大改革，我对他将要开展的社会改革表示支持，我也认为公众的意见也会支持新总统，我们要让法国通过各种新项目变得更有活力，更有创意。虽然改革是艰难的，但我想我们的方向是对的。

第一财经：你如何预估欧洲的前景？

拉法兰：我们虽然面对着英国脱欧的问题，但是脱欧也带来了一些积极的影响，其中之一就是法国和德国建立起新的友谊，找到了彼此共同的利益和意愿。我认为，法国总统马克龙和德国总理默克尔，他们各自都有未来5年的任期，因此他们可以共同为欧洲建立计划，为欧洲的未来，而不是为法国或者德国自己。

我认为我们能够得到比较好的结果，从过去来看，只要法国和德国之间保持良好关系，那欧洲的整体运行就比较良好，而如果两国交恶，欧洲就会变差。

我很高兴地看到，法国的新总统对欧洲的未来看有想法，他在雅典和布鲁塞尔都发表过重要讲话，他和默克尔也保持着密切联系，两人都是欧洲的重要领导人，而且彼此和中国都保持着良好的关系。

我们（欧洲）需要面对一个难以预测的美国，一个雄心勃勃的俄罗斯，我们还要应付土耳其等，问题如此之多，因此我们非常需要欧洲的德国和法国与中国携手合作，为了世界和平。这就是为什么我们在法国讨论“一带一路”倡议时，我一直表示，别只是在经济和金融领域理解这个倡议，而要从和平的角度去看。当我们致力于共同的项目时，我们就是在为和平而努力。